乳房エピテーゼは一生モノ？

Is a Breast Prosthesis for Life?
English follows Japanese

コラムを毎週更新しようと思いながら、もう３月になってしまいました。
年度末で何かと慌ただしい時期ですが、当店もおかげ様で忙しい日々です。

さて、今日はお客様からよくいただくご質問のうち、エピテーゼの耐久性についてお伝えできればと思います。

「どのぐらいの期間使えますか？」というご質問を多く頂きます。

結論から申し上げると、当店では３～６年を目途に作り替えることをお勧めしています。

シリコーンの素材自体は物性が変化しにくい、大変丈夫な素材です。
当店の乳房エピテーゼは、正しくお手入れして使用して頂ければ、粘着性が落ちることもなく長期間使用することができます。

実際にお使いになっているお客様が買い替える頻度は、使用頻度により、
毎日使われる方は２年半～３年、
温泉に行ったときだけ、年に数回使用する方は６年程度
が一般的です。

他社では「一生モノ」と説明されることがあるかもしれませんが、当店ではそれは少し無理があると考えています。
年齢と共にバストトップの位置も変わり、体形も変化していきます。
お身体に合ったものをお使い頂くためにも、買い替えを視野に入れてご使用されることをおすすめします。

決して安くはないお買い物ですが、
「３～４年に一度、自分へのご褒美に少しよいバッグを買う」
こんな気持ちで、乳房エピテーゼを買い替えて頂くのはいかがでしょうか。

Despite my intention to update the column weekly, it’s already March. The end of the fiscal year is a busy time, and our lab is no exception.

Today, I’d like to address a frequently asked question about the durability of epitheses.

Many customers ask, “How long can I use it?”

In conclusion, we recommend replacing it every 3 to 6 years. Silicone is a very durable material that is resistant to changes in its properties. If you maintain and use your breast epithesis correctly, it will retain its adhesive properties and can be used for a long time.

Based on our customers' experiences, the replacement frequency varies depending on how often it is used. For those who use it daily, replacing it every 2.5 to 3 years is common. Those who use it only a few times a year, such as for hot spring trips, can expect it to last about six years.

Some companies might describe their products as “lifetime items,” but we believe this expectation is somewhat unrealistic. As we age, the position of the bust line changes, and so does our body shape. To ensure the best fit, we recommend considering a replacement.

Although it is not an inexpensive purchase, why not think of it like buying a new, high-quality bag as a treat for yourself every 3 to 4 years?