今年の猛暑がもたらしたもの

What This Year's Heatwave Brought Us
(English follows Japanese)

9月になったものの、残暑が厳しい日が続いています。
それにしても今年の夏は本当に暑かったですね。過去最高の気温だったようです。

この夏を過ごしながら、考えていたのは、猛暑の中での乳房パッドの使用についてです。

シリコンは通気性がないため、夏に使うと暑いのはどうしても避けられない問題なのです。
もちろん、シリコンだけではなく、布製であっても厚手のパッドが入っている下着は夏の暑さは避けられません。

でも、私たちは夏でも当店のシリコンパッドを使ってほしいと思っています。
なぜなら、長期に渡る身体のアンバランスが体調不良などにつながることを防ぎたいからです。

当店のシリコンパッドは、乳房の重さとほぼ変わらない重量でお作りしています。
私たちのシリコンパッドと、市販のシリコンパッドと比べた時、市販のものはほとんどが軽く作られています。
中には商品の説明に少し軽いものを勧めるようなことが書かれているものもあります。

しかし、当店にご来店いただく方の中には軽い下着で5年以上過ごされ、身体のアンバランスや姿勢の崩れが気になり、乳房パッドをご注文される方がいらっしゃいます。

鞄を同じ利き手で持ち続けるだけで、身体には歪みが生じるのですから、自分の身体の左右のバランスがとれていない場合の影響は容易に想像がつくのではないでしょうか。
姿勢の歪みは少しずつ身体に影響を与えていきますので、毎日の生活の中では気づきにくいものです。

いろいろなお仕事をされている方がお客様としてご来店されますが、看護師さんは乳房パッドを注文されることが多いです。
左右の乳房の重さに違和感がないようにとご要望を頂くこともあります。
身体にとって大切なことをよく理解されているからこそ、毎日使う乳房パッドをしっかりと選ばれているのだと思います。

さて、話は戻りますが、この夏の暑さを経験し、乳房パッドを夏でも快適に使う方法はないかと試行錯誤していました。
私自身、とても暑がりで、自分が乳房パッドを夏に使うなら、こんなものがいいのではないかと仮定して作り始めました。
作ってはやり直しを繰り返し、試作品が完成しつつあります。

実際に使って頂いた声を反映しながら、完成に向けて進めていきます。
みなさんにご紹介できるまで、もう少しお待ちください。＾＾

September has arrived, but the intense heat lingers. This summer was incredibly hot, with record-breaking temperatures.

During this sweltering season, I’ve been thinking about the use of breast pads in the heat. Since silicone isn’t breathable, it inevitably feels hot in summer. Even fabric undergarments with thick pads can’t escape the heat.

Yet, we still want our customers to use our silicone pads during summer because long-term body imbalance can lead to health issues. Our silicone pads are made to match the weight of natural breasts. In contrast, commercially available pads are often too light for maintaining body balance. Some products even suggest using lighter options.

However, some customers who have used lighter undergarments for over five years come to us concerned about body imbalance and posture issues, leading them to order our breast pads. Just as carrying a bag on the same side all the time can cause body misalignment, an imbalance in your body’s weight can have significant effects. These postural imbalances gradually affect the body and often go unnoticed in daily life.

We serve customers from various professions, with nurses often ordering breast pads. They sometimes request pads that balance the weight of their breasts, indicating their understanding of the importance of body health and their careful selection of daily-use breast pads.

Returning to the topic, this summer’s heat made us rethink how to make breast pads comfortable for summer use. Being someone who feels the heat intensely, I started creating a product that I’d personally want to use during the summer. After several iterations, we’re getting closer to completing a prototype.

We’re moving towards completion by incorporating feedback from users. Please wait a little longer until we can introduce it to you.