年末のごあいさつ

Thank you for your support in 2024

2024年の大晦日を迎えました。

昨年の今頃はオープンに向けてのタスクに追われていたことを思い出します。

1月にオープンして以来、この一年でたくさんの縁に恵まれ、お客様はもちろん、病院やサロンを始めとする皆さまにもエピテーゼの認知度向上にご協力頂きました。

心より感謝申し上げます。

初めて出会う方に当店の紹介をすると、
「造ることもご自身でされているのですか？」
と尋ねられることがよくあります。

・お客様のためにエピテーゼを製作すること
・エピテーゼや当店のことをもっと多くの方に知って頂く活動
どちらも大阪店は足立、静岡店は小杉が一人で取り組んでいます。

少しずつですが、着実に。
植物のアイビーが根を張り、茎を伸ばすように、私たちの輪を広げていきたいと思います。

お客様にさらにご満足頂くために、技術を積み上げ、よりよいサービスを提供できるように励んで参ります。
2025年も引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。

皆さま、健康でよいお年をお迎えください！

As we welcome the final day of 2024, we find ourselves reflecting on the past year.

This time last year, we were immersed in the preparations for our grand opening.

Since our launch in January, we have been fortunate to connect with many people. Not only our customers but also hospitals, salons, and other supporters have greatly contributed to raising awareness of epitheses.

We are deeply grateful for your support.

When introducing our shop to someone for the first time, we are often asked:
"Do you make the epitheses yourself?"

Yes, we do.

• Creating epitheses tailored to our customers' needs.
• Working to spread awareness about epitheses and our shop to more people.

Both tasks are handled independently: Adachi at our Osaka store and Kosugi at our Shizuoka store.

Step by step, we continue to grow steadily.
Like the ivy plant that firmly takes root and extends its stems, we aim to expand our circle and reach more people.

To further enhance customer satisfaction, we will continue honing our skills and striving to provide even better services.
We sincerely appreciate your ongoing support in 2025.

Wishing you all good health and a Happy New Year!